另外,特别是在南部德语区的方言中,人名通常只与冠词一起使用:
拉尔夫、
安娜阿姨
等等
缺少属格以及在专有名词中使用冠词,导致出现诸如“拉尔夫(Ralf)是他的父母”这样的表述。因此,在相应的方言和口语变体中,这种表述在语法上是正确的。带有属格的句子,例如那是谁的车? – 那是安娜阿姨的车(而不是那是谁的车?- 那是谁的车?)是错误的,或者至少会让人侧目,想问他/她怎么了?例如,如果你说巴伐利亚语、施瓦本语或瑞士德语,那么拉尔夫的 马耳他数字数据集 父母就没有任何问题。恰恰相反!但是如果你切换到标准德语,正如前面提到的,只有Ralf 的父母才被认为是正确的。
此致
博士博普
发布日期2008 年 7 月 2 日类别通用语法标签冠词、专名、属格、地域差异、口语3 条评论拉尔夫的父母
红嘴尖尾金刚鹦鹉
今天我去了动物园。别担心,这是一个没有北极熊幼崽的动物园。因此,接下来的内容并不是有关幼年动物狂热和成功的动物园营销的迟来的专栏。不,这是一个没有北极熊的动物园,但有与之相关的一切,包括操场上成群尖叫的孩子。我总是惊讶如此小的生物竟然能发出如此大的噪音。然而,据说鹦鹉群和吼猴群的情况更糟。此外,还有一些体型较小的智人,他们要么绝对不想进婴儿车,要么绝对想从婴儿车里出来,当然,还有他们处于不同程度沮丧状态的父母。
这是动物园里一个非常普通的周日下午。但是我怎样才能掌握语言或拼写呢?它非常简单:每个围栏处都有标志,上面提供有关动物的有用信息。这还包括德语和拉丁语名称。我现在还不想透露这个动物园的名字,因为它的拼写经常不太符合官方的拼写。这发生在博士身上。 Bopp 是因为 a) 正如已经多次提到的那样,他患有职业畸形,并且 b) 他没有孩子,因此能够关注这些小事。事实上这并不那么困难,因为有一两个一般规则和一个例外:
复合词连在一起写:
非洲灰鹦鹉的吼猴
即使作文变长,你也可以直接将其全部写在一起。正如我多次说过的:读者通常能够处理比他们想象的更长的单词:
赤手吼猴、
危地马拉吼猴
、红腹鹦鹉
、刚果灰鹦鹉
使用地理名称时,通常使用澄清连字符。处理非常长或令人困惑的名称结构时也可以使用它:
危地马拉吼猴、
刚果非洲灰鹦鹉、
新几内亚折衷鹦鹉、
黑肩折衷鹦鹉
到目前为止这里没有什么特别的,因为这些规则适用于所有作品。现在说一下例外情况:在动物学和植物学物种和亚种的名称中,形容词也用大写字母书写:
黑吼猴
亚马逊黑吼猴
西非灰鹦鹉 朱色
金刚鹦鹉
对于一般的动物学消费者来说,没有什么可说的。因此,我想鼓励大家关注动物园里(或植物学小册子里)经常出现的几乎像童话一样充满诗意的新词:
鼠尾草 角
蜥 棘尾
松鼠
东部紫舌
蛇 加勒比领鲛
孔雀龟
红嘴尖尾金鱼
整本童话书和奇幻小说都充满了这样的名字!
发布日期2008 年 6 月 29 日类别通用、拼写、词汇标签大/小1 条评论红嘴尖尾金刚鹦鹉
我们的祖先是在坟墓里还是在坟墓里翻身?
问
我对下面这句话有疑问:
决定在不久的将来挖掘并重新利用以下死者的坟墓。
或者:
决定在不久的将来挖掘并重新利用以下死者的坟墓。
我的问题是:从语言上来说,哪一个版本更好或更正确?应用和/或含义上有区别吗?
回答
亲爱的 M 先生
如果某个物体、元素等在每个人身上只出现一次或只影响一次,那么可以使用单数,即使涉及多个人。单数形式应按人称来理解:
他们点燃了一支香烟。
或者:他们点燃了香烟。
每个人都把车停在房子后面。
或者:每个人都把车停在房子后面。
如果他们知道了这种耻辱,他的祖先会
在坟墓里翻身。
或者: ......在坟墓里翻身。
你的句子中两种变体都有可能出现。我不知道还有哪种形式更常见或风格更好。