但是：不带“von”的表述也经常带有“abgewandt”，可能与带有“zugewandt”的表述类似。有些书的书名是《面向未来》，词典里也将“背风”定义为“背对风的一侧”。
尽管我只认为“避免某事”是值得推荐的，但我不会因此将没有“von”的表述描述为根本错误的。那么，我们必须假设“abgewandt”已经变得如此独立，以至于它可以与它所基于的动词不同的结构一起使用。但正如我所说，我认为“ von der Zukunft abgewandt”更好——但只是措辞用“von”来表达，而不是态度。
此致
博士博普
发布日期2021 年 7 月 9 日类别语法,文体学2 条评论转向某物还是背离某物？
汉堡是纯中性的
那些以德语为母语的人做得对，通常甚至不需要思考。那些必须学习德语或者受其他 捷克共和国数字数据集 语言影响太大的人有时会弄错：地名是中性的，而不是阴性的。
问
汉堡是一座美丽的城市。它也是一座古老的城市。
汉堡很美。它也是一座古老的城市。
[…]
回答
你好，S先生，
通常不带冠词的地名是中性名（参见此处）。例如，它说：
新的柏林、
美丽的格拉纳达、
他童年时的意大利、
挪威和它的峡湾
、汉堡和它的港口，
汉堡很大。它是德国第二大城市。
所以这也是正确的：
汉堡是一座美丽的城市。这也是一座古老的城市。
汉堡很美。这也是一座古老的城市。
如果地名不是独立存在的，而是同位语（另一个名词的更精确定义），情况就有所不同。然后文章和参考词与词组的核心一致：
汉堡自由汉萨城市及其港口
汉堡市很大。它是德国第二大城市。
简而言之：与所有其他本质上没有冠词的地名一样，汉堡单独存在时是中性的。
此致
博士博普
PS：为了完整起见，需要说明的是，凡是带有冠词的地名，其性别与冠词所指示的一致：
瑞士及其邻国
土耳其，它是…
也门及其人民
伊拉克，它是…
发布日期2021 年 7 月 6 日类别语法标签专有名词,性别
法拉第笼、辉瑞疫苗、圣马太受难记和恒河三角洲——或者带有连字符？
有些人有时难以写出包含专有名词的复合词。它始终是你们所问的问题。其实并没有那么复杂：专有名词与复合词中的“普通”名词一样处理 - 只是你可以更随意地使用连字符。
问
校对的时候 […] 我对一些复合词有疑问。可以写“法拉第笼”和“玻尔兹曼常数”吗？如果也允许使用连字符，我想问您是否有例外，即是否在某些时候会省略连字符。你写的是“斯特林发动机”还是“斯特林电动机”，“霍尔探头”还是“霍尔探头”，“洛伦兹力”还是“洛伦兹力”？
回答
您好，E女士，
简单专有名称在第一位的化合物可以连在一起写，或者用连字符表示：
法拉第笼 / 法拉第笼
玻尔兹曼常数 / 玻尔兹曼常数
斯特林发动机 / 斯特林发动机
霍尔探头 / 霍尔探头
洛伦兹力 / 洛伦兹力
辉瑞疫苗 / 辉瑞疫苗
圣马太受难记 / 圣马太受难记
比利牛斯半岛 / 比利牛斯半岛
恒河三角洲 / 恒河三角洲
什么是常见的或者更常见的，部分取决于各自的技术语言。两者始终都是正确的。另请参阅官方拼写规定第 51 条。它说在这种情况下可以使用连字符。