发布日期2009 年 3 月 23 日类别词汇标签单词历史

[roseline371277]

一升汽油的价格为一欧元二十美分。
问

我最近在收音机里听到这样的话：“今天一升汽油的价格是一欧元二十美分。”我的问题是：它真的 马其顿数字数据集 说的是成本一欧元，还是正确的说法是成本一欧元？我倾向于后者，但我的朋友坚定地认为广播说的是正确的。你怎么说？

回答

亲爱的W先生，

在标准语言中，动词kosten需要宾格。某些东西的价格是一欧元、一欧元二十美分、一欧元三十美分、一法郎六十生丁、一美元、一卢布五十戈比等等。所以你的朋友和收音机里的声音都是对的。

还有另一种更口语化的变体：“今天一升汽油的价格是一百二十美分。”但是，只有在“一”后面跟着“分”（在瑞士是“生丁”）并且没有提到货币单位的情况下，这种说法才有效。

此致

博士博普

PS：已经有一篇关于动词kosten的博客文章。
发布日期2009 年 3 月 21 日类别通用、动词变位、文体学标签变格,尺度,风格,口语3 条评论一升汽油的价格为一欧元二十美分。
自午夜以来的秒数
问

“午夜”这个词通常不加冠词：现在是午夜。但是，如果我现在想用缩写形式表达“自上次午夜以来已经过去的秒数”这个事实，我只能使用冠词：“自上次午夜以来的秒数”。这篇文章在这里听起来不合适。然而，我认为，诸如午夜以来的秒数之类的表述可以解释“哪个”午夜指的是什么。因此我认为昨晚午夜的具体化是必要的。

我还曾听说德语特别适合作为一种科学语言，因为它可以非常准确地表达事实，而其他语言，如英语或俄语，要么根本达不到类似的清晰度，要么只能通过复杂的和长篇表述。

回答

亲爱的B先生，

我还听说德语特别适合科学和技术描述。但我真的不敢相信，因为德语和其他语言一样，包含的模糊性和“不准确性”远远多于精确定义的术语和关系。此外，俄语和英语的科学性足以创造出将人类送入太空的技术。即使在法国，这个与时尚和美食联系在一起但（错误地！）与科学无关的国家，TGV 的运行时间也比德国的 ICE 早得多。德语国家也创造了许多技术和科学成就，但我怀疑该语言的结构是否比其他语言更具优势。

回答你的问题：midnight这个词通常不带冠词。因此，像“昨晚午夜”这样的说法听起来很不寻常，但并非不可能。无论如何，诸如自上次午夜以来的秒数或自上次午夜以来的秒数之类的短语很容易理解。

但我还发现“自午夜以来的秒数”这个表述足够精确。几乎没有人会想到这可能意味着两三天前的午夜。从数学和逻辑上来说这当然是可能的，但在具体使用中——即使在技术人员和科学家中；我只是会对律师更加谨慎——这更像是一个吹毛求疵的问题。此外，秒数表示从午夜开始测量的时间。如果少于 86,400 秒，那么就只能是上次午夜。但如果你真的想要精确的话，还有这样的选择：

自上次午夜以来的秒数
自当天 00:00 以来的秒数
此致

博士博普
发布日期2009 年 3 月 18 日类别普通话、语法、文体学标签.语言 风格,词语 选择 ;1 条评论自午夜以来的秒数
税收——支付税、直接税、支持税
昨天我在高速公路上开车开了几个小时。今天我开始深入研究所谓的“财务管理”。我现在觉得完全无法理解的一张税单已经等着支付一段时间了。虽然我并不是一个热情的司机，但我更喜欢转动方向盘，而不是处理税务问题。当谈到后者时，我并没有感受到任何真正的快乐或热情。因此，现在我将首先通过关注以下问题来展示典型的逃避和压抑行为，而不是关注税收，这个问题突然引起了我的极大兴趣：税收和税收之间有什么关系？

这两个词之间的确切联系似乎还未完全理解。据说两者都与支撑、支柱或支持有关。就舵而言，这可能是用来在浅水中推动和操纵船只的杆。该税显然是一种支持性的货币征收，在中古高地德语中也获得了其现在的含义。在嫁妆（婚姻财产）和贡献某物（做出贡献）中仍然可以找到较旧的含义。我总是感到惊奇，两个有着共同起源的词语可以发展成为表示不同概念的词语，例如方向盘和国家税收。

一开始，我希望找到一个更直接的联系，那就是你缴纳的税款可以引导国家航船。但事实并非如此，这或许是件好事。按照“谁付钱，谁发号施令”的座右铭，这意味着购买对社区的影响力（甚至比现在更大）。因此，让我们满足于这样一个事实：我们不通过税收来控制我们的国家，而是支持它们！
发布日期2009 年 3 月 15 日类别词汇标签单词历史
通过电子邮件您怎么说？
问

如今人们经常通过互联网和电子邮件阅读。通过如何发音？哪一个更常见？英语或德语：[vaiə] 或 [vi:a]？

回答

你好，C.，

via这个词在互联网时代之前就已经存在了。意思是结束、通过：

我们经巴黎飞往突尼斯。
他们试图通过法院命令禁止罢工。
它不仅来自英语，也来自拉丁语（via 的夺格 = way）。在德语中它的发音通常是：[‚vi:a]。这也适用于电子邮件、互联网或iPhone等词语。当在德语语境中用英语发音“via”这个词时，它通常与——我该如何委婉地表达呢——无知或自负有关。另请参阅此页面。