发布日期2011年3月21日类别通用,拼写标签标点符号
博士Bopp 做广告
适用于您的 iPhone 的 Canoonet – 新版本：现在也可离线使用！
春季促销：3 月 31 日前购买该应用程序可享受 60% 折扣优惠。
发布日期2011年3月19日类别一般来说
第 1 亿名混合动力乘客
问
你写的是“第 1 亿名乘客”还是“第 1 亿名乘客”还是“第 1 亿名乘客”？
回答
亲爱的K女士，
在智力竞赛节目中，答案是这样的：“正确答案是 b：第 1 亿名乘客！”
不过，这里我也不确定，因为这是一种混合拼写。这听起来比实际情况要复杂得多。混合动力汽 肯尼亚数字数据集 车既靠电力运行，也靠汽油或柴油运行。这里的混合拼写包括用数字和文字书写一个数字。虽然混合动力汽车可能是一个很好的发展，但人们应该对这种混合拼写更加谨慎。
而不是：
第 20,000 名 第 100,000 名
第 10,000 名
第 10,000 名
乘客
最好用数字来写所有内容：
第2万名、
第10万名
、
第1000万名乘客
或者用文字表达一切：
第二十万
个 第十万个
第千万个
第（一）亿个乘客
当处理连续文本中的整数时，我发现最优雅的解决方案是用文字写出来：第一亿名乘客。
我一直在想，究竟如何确定第 1 亿名乘客或第 1000 万名游客是谁。因为这么大的数字，难免会有人数错一两次，所以这个数字不能太当真……不过，用文字写下来也是一个很好的解决办法。
此致
博士博普
发布日期2011 年 3 月 17 日类别通用,拼写标签连字符,分隔/合并,数字
海港波浪
自 2004 年以来，许多人已经知道它是什么以及它叫什么。去年 3 月 11 日，我们更加清楚地明白了为什么我们使用日语单词“海啸”来表示这一现象。其本义是海港波浪、海港里的波浪（tsu=海港，nami=波浪）。据说这篇文章是由日本渔民写的，他们没有注意到海上有任何风暴或大浪，然而，当他们返回时，却发现一个港口被大海啸摧毁了。
这个词的意思很容易理解。尽管电视上已经播放了不少画面，但这种现象对于受影响的人们来说意味着什么，其可怕意义仍然难以理解。愿那些用盆景、银杏、寿司、生鱼片、香菇、清酒、和服、蒲团、柔道、空手道、插花、折纸、漫画、数独和卡拉 OK等丰富我们词汇的人 免受进一步的灾难。
发布日期2011 年 3 月 15 日类别词汇标签外来词
服务员的第二个l
今天下午去一家咖啡馆，服务员的组织非常混乱（每个人都在照顾一切，因此没有人真正在做任何事情），你总是要等很长时间，尽管他们的总数几乎不到顾客数量。等候餐桌也是需要学习的事情。我想到了 S 女士提出的以下问题：
问
根据拼写规则，短元音后的辅音只有单独出现时才需要重复。那么“服务员”这个词怎么样？ e 的发音很短，后面跟着 l和n。因此 l 不应重复。那么可以解释双 l 的单词起源于哪里？它是来自“凯勒”吗？
回答
亲爱的 S 女士，
侍者（拉丁语cellenarius ）这个词实际上与地窖（拉丁语cellarium ）有关。侍者原本是酒窖管理员，负责管理酒窖和储藏酒水。自 18 世纪以来，该词就有了现在的含义（旅馆服务）。
顺便说一句， Ober只不过是head waiter 的缩写。领班实际上就是负责给客人结账的服务员。不过，简短版的“Ober”通常用来向所有在职男士问好。如果你想引起女服务员的注意，你通常要说“对不起”。“Oberin”这个称呼 还没有流行起来。这可能与“superin”已经是修女或尼姑庵负责人的称呼有关。顺便说一句，现在我也更喜欢对服务员说“对不起！” 。侍者！前。